AuraMed: last updated October 2026
These terms are an agreement between you and AURAMED S.A.R.L, a company registered in Lebanon (“AuraMed”, “we”). They apply to the AuraMed apps for iPhone and Android and to the website getauramed.com. By using AuraMed you accept them. If you do not accept them, do not use AuraMed.
AuraMed is an educational tool. It helps you identify medicines and supplements and explains general information about them in plain language.
AuraMed is not a medical device. It does not diagnose, treat, cure or prevent any condition, it does not give medical advice, and it is not an emergency service. Always ask a doctor or pharmacist before you start, stop or change a medicine. In an emergency, contact your local emergency services. See the Medical disclaimer.
Check every result against the physical product label. Do not start, stop or change a medicine solely because of AuraMed. Information you enter should be accurate and should not include another person’s data unless you are legally authorised to provide it. You must be at least 18 to use AuraMed.
Results come from public sources, such as official product labels, and from explanations written with the help of AI. Public sources can be incomplete or out of date, a photo can be read wrongly, and a product may have no official record.
An account is optional. If you create one, keep your sign-in details to yourself; you are responsible for what is done with your account. You can delete your account at any time in the app’s Settings.
AuraMed Pro is an auto-renewing subscription sold through the Apple App Store and Google Play. Payment is charged to your Apple or Google account when you confirm. It renews automatically at the end of each period unless you cancel at least 24 hours before the period ends, in your Apple or Google account settings. Refunds are handled by Apple or Google under their policies. Deleting your AuraMed account does not cancel a store subscription; cancel it in your store account. Scanning and looking up products are free and may be limited or changed.
On getauramed.com, when it is offered there, you can buy an AuraMed Pro pass for one month or one year, at the price shown before you pay, in US dollars. The price shown is the total you pay.
A pass is a one-time payment. It does not renew automatically, and nothing is charged again. To keep Pro after a pass ends, you can buy a new pass.
A pass gives AuraMed Pro to the AuraMed account you were signed in to when you paid. It starts when the payment is confirmed or, if that account already has a pass, when that pass ends, and it lasts until the end date on your receipt, counted in UTC.
Payments are processed by Cybersource for AURAMED S.A.R.L. AuraMed does not receive or store your card number.
Passes are not refunded, except for billing errors or where the law requires it. Write to mail@getauramed.com. If a payment is refunded or reversed, the pass it paid for ends at that time.
AuraMed Pro’s features are listed on the Plans page. Safety warnings stay free and are never part of AuraMed Pro.
Use AuraMed lawfully and for your own information. Do not abuse, probe, overload or attempt to extract the underlying models and data sources; do not copy or scrape AuraMed by automated means; do not reverse-engineer the apps except where the law allows it; and do not use AuraMed to provide services to third parties without our permission.
AuraMed’s apps, design and text belong to AURAMED S.A.R.L or its licensors. We give you a personal, non-transferable, revocable permission to use AuraMed under these terms. Label text quoted from public sources remains subject to those sources’ own terms.
We may change, limit or stop parts of AuraMed. When we change these terms we update the date at the top of this page; if you keep using AuraMed after a change, the new terms apply. You may stop using AuraMed at any time. We may suspend or close an account that breaks these terms.
To the maximum extent permitted by law, AURAMED S.A.R.L accepts no liability for decisions made based on AuraMed’s educational content. The service is provided “as is” without warranties of any kind. Nothing in these terms excludes rights that applicable law does not allow to be excluded.
These terms are between you and AURAMED S.A.R.L only, not with Apple Inc. (“Apple”). AURAMED S.A.R.L, not Apple, is solely responsible for AuraMed and its content. Your licence to use the iPhone app is limited to Apple-branded products that you own or control, as permitted by the Usage Rules in Apple’s App Store terms, or to other accounts linked to yours through Family Sharing where Apple allows it.
Apple has no obligation to provide maintenance or support for AuraMed; support is ours, at mail@getauramed.com. To the extent any warranty applies by law and is not disclaimed, if the app fails to conform to it you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price, if any; to the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation for the app.
AURAMED S.A.R.L, not Apple, is responsible for addressing any claims by you or a third party relating to AuraMed or your use of it, including product liability claims, any claim that the app fails to meet a legal or regulatory requirement, and claims under consumer protection, privacy or similar law, and for the investigation, defence, settlement and discharge of any claim that the app infringes a third party’s intellectual property rights.
You confirm that you are not located in a country subject to a U.S. Government embargo or designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country, and that you are not on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties. You will use AuraMed in line with the export control and sanctions laws that apply to you, and you will comply with applicable third-party terms, such as your mobile carrier’s.
Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and, once you accept them, Apple has the right to enforce them against you as a third-party beneficiary.
Purchases made through Google Play are also governed by the Google Play Terms of Service. Google processes the payment and handles refunds under Google Play’s refund policies. Google is not a party to these terms and is not responsible for AuraMed or its content.
These terms are governed by the laws of Lebanon. If you use AuraMed as a consumer, nothing in these terms removes the protection of the mandatory consumer laws of the country where you live, including in the European Union and the United Kingdom.
The courts of Beirut, Lebanon have jurisdiction over any dispute about these terms or AuraMed, except where the consumer law of your country gives you the right to bring proceedings in your home courts.
These terms are written in English. The French, Spanish, Portuguese and Arabic versions are provided for convenience; if they differ, the English version prevails.
AURAMED S.A.R.L
Main Road, Ras El Metn, Khaled Makarem Building, Ground Floor, Baabda, Mount Lebanon, Lebanon
mail@getauramed.com
Dernière mise à jour : septembre 2026
Ces conditions constituent un accord entre vous et AURAMED S.A.R.L, société immatriculée au Liban (« AuraMed », « nous »). Elles s’appliquent aux applications AuraMed pour iPhone et Android et au site getauramed.com. En utilisant AuraMed, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas AuraMed.
AuraMed est un outil éducatif. Il vous aide à identifier des médicaments et des compléments et explique des informations générales à leur sujet en langage simple.
AuraMed n’est pas un dispositif médical. Il ne diagnostique, ne traite, ne guérit ni ne prévient aucune maladie, ne donne pas d’avis médical et n’est pas un service d’urgence. Demandez toujours l’avis d’un médecin ou d’un pharmacien avant de commencer, d’arrêter ou de modifier un médicament. En cas d’urgence, contactez les services d’urgence locaux. Voir l’avertissement médical.
Vérifiez chaque résultat par rapport à l’étiquette du produit. Ne commencez, n’arrêtez ni ne modifiez un médicament sur la seule base d’AuraMed. Les informations que vous saisissez doivent être exactes et ne doivent pas concerner une autre personne, sauf si vous y êtes légalement autorisé. Vous devez avoir au moins 18 ans pour utiliser AuraMed.
Les résultats proviennent de sources publiques, comme les notices officielles des produits, et d’explications rédigées avec l’aide de l’IA. Une source publique peut être incomplète ou ancienne, une photo peut être mal lue, et un produit peut n’avoir aucune fiche officielle.
Un compte est facultatif. Si vous en créez un, gardez vos identifiants pour vous ; vous êtes responsable de ce qui est fait avec votre compte. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans les Réglages de l’application.
AuraMed Pro est un abonnement à renouvellement automatique vendu via l’App Store d’Apple et Google Play. Le paiement est débité de votre compte Apple ou Google lorsque vous confirmez. Il se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, sauf si vous l’annulez au moins 24 heures avant la fin de la période, dans les réglages de votre compte Apple ou Google. Les remboursements sont traités par Apple ou Google selon leurs règles. Supprimer votre compte AuraMed n’annule pas un abonnement souscrit dans une boutique ; annulez-le dans votre compte de la boutique. La numérisation et la recherche de produits sont gratuites et peuvent être limitées ou modifiées.
On getauramed.com, when it is offered there, you can buy an AuraMed Pro pass for one month or one year, at the price shown before you pay, in US dollars. The price shown is the total you pay.
A pass is a one-time payment. It does not renew automatically, and nothing is charged again. To keep Pro after a pass ends, you can buy a new pass.
A pass gives AuraMed Pro to the AuraMed account you were signed in to when you paid. It starts when the payment is confirmed or, if that account already has a pass, when that pass ends, and it lasts until the end date on your receipt, counted in UTC.
Payments are processed by Cybersource for AURAMED S.A.R.L. AuraMed does not receive or store your card number.
Passes are not refunded, except for billing errors or where the law requires it. Write to mail@getauramed.com. If a payment is refunded or reversed, the pass it paid for ends at that time.
AuraMed Pro’s features are listed on the Plans page. Safety warnings stay free and are never part of AuraMed Pro.
Utilisez AuraMed légalement et pour votre propre information. N’abusez pas des modèles et des sources de données sous-jacents, ne les sondez pas, ne les surchargez pas et ne tentez pas de les extraire ; ne copiez pas AuraMed et n’en extrayez pas le contenu par des moyens automatisés ; ne décompilez pas les applications, sauf dans la mesure où la loi le permet ; et n’utilisez pas AuraMed pour fournir des services à des tiers sans notre autorisation.
Les applications, le design et les textes d’AuraMed appartiennent à AURAMED S.A.R.L ou à ses concédants. Nous vous accordons une autorisation personnelle, non transférable et révocable d’utiliser AuraMed selon ces conditions. Les textes de notices cités depuis des sources publiques restent soumis aux conditions propres à ces sources.
Nous pouvons modifier, limiter ou arrêter certaines parties d’AuraMed. Lorsque nous modifions ces conditions, nous mettons à jour la date en haut de cette page ; si vous continuez à utiliser AuraMed après une modification, les nouvelles conditions s’appliquent. Vous pouvez cesser d’utiliser AuraMed à tout moment. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint ces conditions.
Dans toute la mesure permise par la loi, AURAMED S.A.R.L n’accepte aucune responsabilité pour les décisions prises sur la base du contenu éducatif d’AuraMed. Le service est fourni « en l’état », sans garantie d’aucune sorte. Rien dans ces conditions n’exclut les droits que la loi applicable ne permet pas d’exclure.
Ces conditions lient uniquement vous et AURAMED S.A.R.L, et non Apple Inc. (« Apple »). AURAMED S.A.R.L, et non Apple, est seule responsable d’AuraMed et de son contenu. Votre licence d’utilisation de l’application iPhone est limitée aux produits de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, dans les limites des Règles d’utilisation des conditions de l’App Store d’Apple, ou aux autres comptes liés au vôtre par le Partage familial lorsqu’Apple le permet.
Apple n’a aucune obligation de fournir une maintenance ou une assistance pour AuraMed ; l’assistance est assurée par nous, à mail@getauramed.com. Dans la mesure où une garantie s’applique en vertu de la loi et n’est pas exclue, si l’application n’y est pas conforme, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d’achat éventuel ; dans toute la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie concernant l’application.
AURAMED S.A.R.L, et non Apple, est responsable du traitement de toute réclamation de votre part ou d’un tiers relative à AuraMed ou à votre utilisation de celui-ci, y compris les réclamations en responsabilité du fait des produits, toute réclamation selon laquelle l’application ne respecte pas une exigence légale ou réglementaire, et les réclamations fondées sur la protection des consommateurs, la vie privée ou une législation similaire, ainsi que de l’enquête, de la défense, du règlement et de l’extinction de toute réclamation selon laquelle l’application porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle d’un tiers.
Vous confirmez ne pas vous trouver dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par celui-ci comme pays « soutenant le terrorisme », et ne figurer sur aucune liste de parties interdites ou restreintes du gouvernement des États-Unis. Vous utiliserez AuraMed conformément aux lois sur le contrôle des exportations et les sanctions qui vous sont applicables, et vous respecterez les conditions des tiers applicables, comme celles de votre opérateur mobile.
Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces conditions et, dès que vous les acceptez, Apple a le droit de les faire valoir contre vous en tant que tiers bénéficiaire.
Les achats effectués via Google Play sont également régis par les Conditions d’utilisation de Google Play. Google traite le paiement et gère les remboursements selon les règles de remboursement de Google Play. Google n’est pas partie à ces conditions et n’est pas responsable d’AuraMed ni de son contenu.
Ces conditions sont régies par le droit libanais. Si vous utilisez AuraMed en tant que consommateur, rien dans ces conditions ne vous prive de la protection des lois impératives sur la consommation du pays où vous résidez, y compris dans l’Union européenne et au Royaume-Uni.
Les tribunaux de Beyrouth (Liban) sont compétents pour tout litige relatif à ces conditions ou à AuraMed, sauf lorsque le droit de la consommation de votre pays vous permet de saisir les tribunaux de votre lieu de résidence.
Ces conditions sont rédigées en anglais. Les versions française, espagnole, portugaise et arabe sont fournies à titre de commodité ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut.
AURAMED S.A.R.L
Main Road, Ras El Metn, Khaled Makarem Building, Ground Floor, Baabda, Mount Lebanon, Lebanon
mail@getauramed.com
Última actualización: septiembre de 2026
Estas condiciones son un acuerdo entre usted y AURAMED S.A.R.L, sociedad registrada en el Líbano («AuraMed», «nosotros»). Se aplican a las aplicaciones de AuraMed para iPhone y Android y al sitio web getauramed.com. Al usar AuraMed, usted las acepta. Si no las acepta, no use AuraMed.
AuraMed es una herramienta educativa. Le ayuda a identificar medicamentos y suplementos y explica información general sobre ellos en un lenguaje sencillo.
AuraMed no es un dispositivo médico. No diagnostica, trata, cura ni previene ninguna enfermedad, no da consejo médico y no es un servicio de emergencias. Consulte siempre a un médico o farmacéutico antes de empezar, dejar o cambiar un medicamento. En una emergencia, llame a los servicios de emergencia locales. Vea el aviso médico.
Compare cada resultado con la etiqueta física del producto. No empiece, deje ni cambie un medicamento solo por lo que diga AuraMed. La información que introduzca debe ser exacta y no debe incluir datos de otra persona, salvo que usted esté legalmente autorizado para facilitarlos. Debe tener al menos 18 años para usar AuraMed.
Los resultados proceden de fuentes públicas, como las etiquetas oficiales de los productos, y de explicaciones redactadas con ayuda de IA. Una fuente pública puede estar incompleta o desactualizada, una foto puede leerse mal y un producto puede no tener registro oficial.
La cuenta es opcional. Si crea una, no comparta sus datos de acceso; usted es responsable de lo que se haga con su cuenta. Puede eliminar su cuenta en cualquier momento desde los Ajustes de la aplicación.
AuraMed Pro es una suscripción de renovación automática que se vende a través de la App Store de Apple y de Google Play. El pago se carga en su cuenta de Apple o Google cuando usted lo confirma. Se renueva automáticamente al final de cada período, salvo que la cancele al menos 24 horas antes de que termine el período, en los ajustes de su cuenta de Apple o Google. Los reembolsos los gestionan Apple o Google según sus políticas. Eliminar su cuenta de AuraMed no cancela una suscripción de la tienda; cancélela en su cuenta de la tienda. Escanear y buscar productos es gratis y puede limitarse o cambiar.
On getauramed.com, when it is offered there, you can buy an AuraMed Pro pass for one month or one year, at the price shown before you pay, in US dollars. The price shown is the total you pay.
A pass is a one-time payment. It does not renew automatically, and nothing is charged again. To keep Pro after a pass ends, you can buy a new pass.
A pass gives AuraMed Pro to the AuraMed account you were signed in to when you paid. It starts when the payment is confirmed or, if that account already has a pass, when that pass ends, and it lasts until the end date on your receipt, counted in UTC.
Payments are processed by Cybersource for AURAMED S.A.R.L. AuraMed does not receive or store your card number.
Passes are not refunded, except for billing errors or where the law requires it. Write to mail@getauramed.com. If a payment is refunded or reversed, the pass it paid for ends at that time.
AuraMed Pro’s features are listed on the Plans page. Safety warnings stay free and are never part of AuraMed Pro.
Use AuraMed de forma legal y para su propia información. No abuse de los modelos y fuentes de datos subyacentes, ni los sondee, sobrecargue o intente extraerlos; no copie ni extraiga contenido de AuraMed por medios automatizados; no aplique ingeniería inversa a las aplicaciones salvo cuando la ley lo permita; y no use AuraMed para prestar servicios a terceros sin nuestro permiso.
Las aplicaciones, el diseño y los textos de AuraMed pertenecen a AURAMED S.A.R.L o a sus licenciantes. Le concedemos un permiso personal, intransferible y revocable para usar AuraMed según estas condiciones. El texto de etiquetas citado de fuentes públicas sigue sujeto a las condiciones propias de esas fuentes.
Podemos cambiar, limitar o suspender partes de AuraMed. Cuando cambiamos estas condiciones, actualizamos la fecha al inicio de esta página; si sigue usando AuraMed después de un cambio, se aplican las nuevas condiciones. Puede dejar de usar AuraMed en cualquier momento. Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla estas condiciones.
En la máxima medida permitida por la ley, AURAMED S.A.R.L no acepta responsabilidad por decisiones tomadas a partir del contenido educativo de AuraMed. El servicio se presta «tal cual», sin garantías de ningún tipo. Nada en estas condiciones excluye derechos que la ley aplicable no permite excluir.
Estas condiciones son un acuerdo solo entre usted y AURAMED S.A.R.L, no con Apple Inc. («Apple»). AURAMED S.A.R.L, y no Apple, es la única responsable de AuraMed y de su contenido. Su licencia para usar la aplicación para iPhone se limita a productos de la marca Apple que usted posea o controle, según lo permitido por las Reglas de uso de las condiciones de la App Store de Apple, o a otras cuentas vinculadas a la suya mediante En familia cuando Apple lo permita.
Apple no tiene obligación alguna de prestar mantenimiento ni asistencia para AuraMed; la asistencia la prestamos nosotros, en mail@getauramed.com. En la medida en que se aplique por ley alguna garantía que no haya sido excluida, si la aplicación no se ajusta a ella, usted puede notificarlo a Apple, que le reembolsará el precio de compra, si lo hubiera; en la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto de la aplicación.
AURAMED S.A.R.L, y no Apple, es responsable de atender cualquier reclamación suya o de un tercero relacionada con AuraMed o con su uso, incluidas las reclamaciones por responsabilidad de producto, cualquier reclamación de que la aplicación no cumple un requisito legal o reglamentario y las reclamaciones basadas en la protección de los consumidores, la privacidad o normas similares, así como de la investigación, defensa, transacción y resolución de cualquier reclamación de que la aplicación infringe derechos de propiedad intelectual de un tercero.
Usted confirma que no se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los Estados Unidos ni designado por este como país que «apoya el terrorismo», y que no figura en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del Gobierno de los Estados Unidos. Usará AuraMed de conformidad con las leyes de control de exportaciones y de sanciones que le sean aplicables, y cumplirá las condiciones de terceros aplicables, como las de su operador de telefonía móvil.
Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas condiciones y, una vez que usted las acepte, Apple tendrá derecho a hacerlas valer frente a usted como tercero beneficiario.
Las compras realizadas a través de Google Play se rigen también por las Condiciones de Servicio de Google Play. Google procesa el pago y gestiona los reembolsos según las políticas de reembolso de Google Play. Google no es parte de estas condiciones y no es responsable de AuraMed ni de su contenido.
Estas condiciones se rigen por las leyes del Líbano. Si usted usa AuraMed como consumidor, nada en estas condiciones le priva de la protección de las leyes imperativas de consumo del país donde reside, incluidos la Unión Europea y el Reino Unido.
Los tribunales de Beirut (Líbano) son competentes para cualquier controversia sobre estas condiciones o sobre AuraMed, salvo cuando la ley de consumo de su país le dé derecho a acudir a los tribunales de su domicilio.
Estas condiciones están redactadas en inglés. Las versiones en francés, español, portugués y árabe se ofrecen por conveniencia; si difieren, prevalece la versión en inglés.
AURAMED S.A.R.L
Main Road, Ras El Metn, Khaled Makarem Building, Ground Floor, Baabda, Mount Lebanon, Lebanon
mail@getauramed.com
Última atualização: setembro de 2026
Estes termos são um acordo entre você e a AURAMED S.A.R.L, empresa registrada no Líbano (“AuraMed”, “nós”). Aplicam-se aos aplicativos AuraMed para iPhone e Android e ao site getauramed.com. Ao usar o AuraMed, você os aceita. Se não os aceitar, não use o AuraMed.
O AuraMed é uma ferramenta educativa. Ajuda você a identificar medicamentos e suplementos e explica informações gerais sobre eles em linguagem simples.
O AuraMed não é um dispositivo médico. Não diagnostica, trata, cura nem previne nenhuma doença, não dá conselho médico e não é um serviço de emergência. Consulte sempre um médico ou farmacêutico antes de começar, parar ou mudar um medicamento. Em uma emergência, contate os serviços de emergência locais. Veja o aviso médico.
Confira cada resultado com o rótulo físico do produto. Não comece, pare nem mude um medicamento apenas por causa do AuraMed. As informações que você inserir devem ser exatas e não devem incluir dados de outra pessoa, a menos que você esteja legalmente autorizado a fornecê-los. Você precisa ter pelo menos 18 anos para usar o AuraMed.
Os resultados vêm de fontes públicas, como os rótulos oficiais dos produtos, e de explicações escritas com a ajuda de IA. Uma fonte pública pode estar incompleta ou desatualizada, uma foto pode ser lida de forma errada e um produto pode não ter registro oficial.
A conta é opcional. Se criar uma, não compartilhe seus dados de acesso; você é responsável pelo que for feito com a sua conta. Você pode excluir sua conta a qualquer momento nos Ajustes do aplicativo.
O AuraMed Pro é uma assinatura com renovação automática vendida pela App Store da Apple e pelo Google Play. O pagamento é cobrado na sua conta Apple ou Google quando você confirma. Ela se renova automaticamente no fim de cada período, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período, nas configurações da sua conta Apple ou Google. Os reembolsos são tratados pela Apple ou pelo Google conforme as políticas deles. Excluir sua conta AuraMed não cancela uma assinatura da loja; cancele-a na sua conta da loja. Escanear e pesquisar produtos é gratuito e pode ser limitado ou alterado.
On getauramed.com, when it is offered there, you can buy an AuraMed Pro pass for one month or one year, at the price shown before you pay, in US dollars. The price shown is the total you pay.
A pass is a one-time payment. It does not renew automatically, and nothing is charged again. To keep Pro after a pass ends, you can buy a new pass.
A pass gives AuraMed Pro to the AuraMed account you were signed in to when you paid. It starts when the payment is confirmed or, if that account already has a pass, when that pass ends, and it lasts until the end date on your receipt, counted in UTC.
Payments are processed by Cybersource for AURAMED S.A.R.L. AuraMed does not receive or store your card number.
Passes are not refunded, except for billing errors or where the law requires it. Write to mail@getauramed.com. If a payment is refunded or reversed, the pass it paid for ends at that time.
AuraMed Pro’s features are listed on the Plans page. Safety warnings stay free and are never part of AuraMed Pro.
Use o AuraMed de forma legal e para sua própria informação. Não abuse dos modelos e fontes de dados subjacentes, nem os sonde, sobrecarregue ou tente extraí-los; não copie nem extraia conteúdo do AuraMed por meios automatizados; não faça engenharia reversa dos aplicativos, exceto quando a lei permitir; e não use o AuraMed para prestar serviços a terceiros sem a nossa permissão.
Os aplicativos, o design e os textos do AuraMed pertencem à AURAMED S.A.R.L ou aos seus licenciadores. Concedemos a você uma permissão pessoal, intransferível e revogável para usar o AuraMed nos termos aqui previstos. O texto de rótulos citado de fontes públicas continua sujeito aos termos próprios dessas fontes.
Podemos mudar, limitar ou encerrar partes do AuraMed. Quando mudamos estes termos, atualizamos a data no topo desta página; se você continuar usando o AuraMed após uma mudança, os novos termos se aplicam. Você pode parar de usar o AuraMed a qualquer momento. Podemos suspender ou encerrar uma conta que viole estes termos.
Na máxima medida permitida por lei, a AURAMED S.A.R.L não aceita responsabilidade por decisões tomadas com base no conteúdo educativo do AuraMed. O serviço é fornecido “no estado em que se encontra”, sem garantias de qualquer tipo. Nada nestes termos exclui direitos que a lei aplicável não permite excluir.
Estes termos são um acordo apenas entre você e a AURAMED S.A.R.L, e não com a Apple Inc. (“Apple”). A AURAMED S.A.R.L, e não a Apple, é a única responsável pelo AuraMed e pelo seu conteúdo. Sua licença de uso do aplicativo para iPhone limita-se a produtos da marca Apple que você possua ou controle, conforme permitido pelas Regras de Uso dos termos da App Store da Apple, ou a outras contas vinculadas à sua pelo Compartilhamento Familiar, quando a Apple permitir.
A Apple não tem nenhuma obrigação de fornecer manutenção ou suporte para o AuraMed; o suporte é nosso, em mail@getauramed.com. Na medida em que alguma garantia se aplique por lei e não tenha sido excluída, se o aplicativo não estiver em conformidade com ela, você pode notificar a Apple, que reembolsará o preço de compra, se houver; na máxima medida permitida por lei, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia relativa ao aplicativo.
A AURAMED S.A.R.L, e não a Apple, é responsável por tratar quaisquer reclamações suas ou de terceiros relacionadas ao AuraMed ou ao seu uso, incluindo reclamações de responsabilidade pelo produto, qualquer alegação de que o aplicativo não cumpre um requisito legal ou regulatório e reclamações com base em leis de proteção ao consumidor, privacidade ou semelhantes, bem como pela investigação, defesa, acordo e quitação de qualquer alegação de que o aplicativo viola direitos de propriedade intelectual de terceiros.
Você confirma que não está localizado em um país sujeito a embargo do Governo dos Estados Unidos ou designado por ele como país que “apoia o terrorismo”, e que não consta de nenhuma lista de partes proibidas ou restritas do Governo dos Estados Unidos. Você usará o AuraMed de acordo com as leis de controle de exportação e de sanções aplicáveis a você e cumprirá os termos de terceiros aplicáveis, como os da sua operadora de telefonia móvel.
A Apple e as suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes termos e, uma vez que você os aceite, a Apple terá o direito de fazê-los valer contra você como terceira beneficiária.
As compras feitas pelo Google Play também são regidas pelos Termos de Serviço do Google Play. O Google processa o pagamento e trata os reembolsos conforme as políticas de reembolso do Google Play. O Google não é parte destes termos e não é responsável pelo AuraMed nem pelo seu conteúdo.
Estes termos são regidos pelas leis do Líbano. Se você usa o AuraMed como consumidor, nada nestes termos elimina a proteção das leis obrigatórias de defesa do consumidor do país onde você mora, inclusive na União Europeia e no Reino Unido.
Os tribunais de Beirute, Líbano, são competentes para qualquer litígio sobre estes termos ou sobre o AuraMed, exceto quando a lei de defesa do consumidor do seu país lhe der o direito de recorrer aos tribunais do seu domicílio.
Estes termos foram redigidos em inglês. As versões em francês, espanhol, português e árabe são fornecidas por conveniência; se houver divergência, prevalece a versão em inglês.
AURAMED S.A.R.L
Main Road, Ras El Metn, Khaled Makarem Building, Ground Floor, Baabda, Mount Lebanon, Lebanon
mail@getauramed.com
آخر تحديث: أيلول (سبتمبر) 2026
هذه الشروط اتفاق بينك وبين AURAMED S.A.R.L، وهي شركة مسجّلة في لبنان («أورا ميد»، «نحن»). وهي تسري على تطبيقات AuraMed لأجهزة iPhone وAndroid وعلى الموقع getauramed.com. باستخدامك AuraMed فإنك تقبل هذه الشروط. وإن لم تقبلها فلا تستخدم AuraMed.
AuraMed أداة تثقيفية. تساعدك على التعرّف إلى الأدوية والمكمّلات وتشرح معلومات عامة عنها بلغة بسيطة.
AuraMed ليس جهازًا طبيًا. فهو لا يشخّص أي حالة ولا يعالجها ولا يشفيها ولا يقي منها، ولا يقدّم نصيحة طبية، وليس خدمة طوارئ. اسأل دائمًا طبيبًا أو صيدليًا قبل أن تبدأ دواءً أو توقفه أو تغيّره. في حالات الطوارئ اتصل بخدمات الطوارئ المحلية. راجع إخلاء المسؤولية الطبية.
قارن كل نتيجة بالملصق الموجود على المنتج نفسه. لا تبدأ دواءً أو توقفه أو تغيّره بناءً على AuraMed وحده. يجب أن تكون المعلومات التي تدخلها صحيحة، وألّا تتضمّن بيانات شخص آخر إلّا إذا كنت مخوّلًا قانونًا بتقديمها. يجب ألّا يقلّ عمرك عن 18 عامًا لاستخدام AuraMed.
تأتي النتائج من مصادر عامة، مثل النشرات الرسمية للمنتجات، ومن شروح مكتوبة بمساعدة الذكاء الاصطناعي. قد يكون المصدر العام ناقصًا أو قديمًا، وقد تُقرأ الصورة خطأً، وقد لا يكون للمنتج سجل رسمي.
الحساب اختياري. إن أنشأت حسابًا فاحتفظ ببيانات الدخول لنفسك؛ فأنت مسؤول عمّا يُفعل بحسابك. يمكنك حذف حسابك في أي وقت من الإعدادات في التطبيق.
AuraMed Pro اشتراك يتجدّد تلقائيًا ويُباع عبر App Store من Apple وGoogle Play. يُخصم المبلغ من حسابك لدى Apple أو Google عند التأكيد. يتجدّد تلقائيًا في نهاية كل فترة ما لم تلغِه قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة، من إعدادات حسابك لدى Apple أو Google. تتولّى Apple أو Google استرداد المبالغ وفق سياساتهما. حذف حسابك في AuraMed لا يلغي اشتراك المتجر؛ ألغِه من حسابك في المتجر. المسح والبحث عن المنتجات مجانيان، وقد يُحدّدان أو يتغيّران.
On getauramed.com, when it is offered there, you can buy an AuraMed Pro pass for one month or one year, at the price shown before you pay, in US dollars. The price shown is the total you pay.
A pass is a one-time payment. It does not renew automatically, and nothing is charged again. To keep Pro after a pass ends, you can buy a new pass.
A pass gives AuraMed Pro to the AuraMed account you were signed in to when you paid. It starts when the payment is confirmed or, if that account already has a pass, when that pass ends, and it lasts until the end date on your receipt, counted in UTC.
Payments are processed by Cybersource for AURAMED S.A.R.L. AuraMed does not receive or store your card number.
Passes are not refunded, except for billing errors or where the law requires it. Write to mail@getauramed.com. If a payment is refunded or reversed, the pass it paid for ends at that time.
AuraMed Pro’s features are listed on the Plans page. Safety warnings stay free and are never part of AuraMed Pro.
استخدم AuraMed بشكل قانوني ولمعلوماتك الخاصة. لا تسيء استخدام النماذج ومصادر البيانات التي يعتمد عليها، ولا تتفحّصها أو تثقل عليها أو تحاول استخراجها؛ ولا تنسخ AuraMed أو تجمع محتواه بوسائل آلية؛ ولا تفكّك التطبيقات إلّا حيث يسمح القانون بذلك؛ ولا تستخدم AuraMed لتقديم خدمات للغير دون إذن منا.
تطبيقات AuraMed وتصميمه ونصوصه ملك لـ AURAMED S.A.R.L أو لمانحي الترخيص لها. نمنحك إذنًا شخصيًا غير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء باستخدام AuraMed وفق هذه الشروط. تبقى نصوص النشرات المقتبسة من مصادر عامة خاضعة لشروط تلك المصادر.
قد نغيّر أجزاءً من AuraMed أو نحدّدها أو نوقفها. عندما نغيّر هذه الشروط نحدّث التاريخ في أعلى هذه الصفحة؛ وإذا واصلت استخدام AuraMed بعد التغيير تسري الشروط الجديدة. يمكنك التوقّف عن استخدام AuraMed في أي وقت. وقد نعلّق أو نغلق حسابًا يخالف هذه الشروط.
إلى أقصى حدّ يسمح به القانون، لا تتحمّل AURAMED S.A.R.L أي مسؤولية عن قرارات تُتّخذ بناءً على المحتوى التثقيفي في AuraMed. تُقدَّم الخدمة «كما هي» دون أي ضمانات من أي نوع. لا يستثني أي شيء في هذه الشروط حقوقًا لا يسمح القانون المعمول به باستثنائها.
هذه الشروط اتفاق بينك وبين AURAMED S.A.R.L فقط، وليست مع شركة Apple Inc. («Apple»). وAURAMED S.A.R.L، لا Apple، هي المسؤولة وحدها عن AuraMed ومحتواه. يقتصر ترخيصك باستخدام تطبيق iPhone على منتجات Apple التي تملكها أو تتحكّم بها، وفق ما تسمح به قواعد الاستخدام في شروط App Store لدى Apple، أو على الحسابات الأخرى المرتبطة بحسابك عبر «المشاركة العائلية» حيث تسمح Apple بذلك.
لا تتحمّل Apple أي التزام بتقديم الصيانة أو الدعم لـ AuraMed؛ فالدعم مسؤوليتنا، عبر mail@getauramed.com. وبقدر ما ينطبق أي ضمان بموجب القانون ولم يُستثنَ، إذا لم يكن التطبيق مطابقًا له يمكنك إبلاغ Apple، وستردّ لك Apple ثمن الشراء إن وُجد؛ وإلى أقصى حدّ يسمح به القانون، لا تتحمّل Apple أي التزام ضمان آخر يتعلّق بالتطبيق.
AURAMED S.A.R.L، لا Apple، هي المسؤولة عن معالجة أي مطالبات منك أو من طرف ثالث تتعلّق بـ AuraMed أو باستخدامك له، بما في ذلك مطالبات المسؤولية عن المنتج، وأي ادّعاء بأن التطبيق لا يستوفي متطلبًا قانونيًا أو تنظيميًا، والمطالبات المستندة إلى قوانين حماية المستهلك أو الخصوصية أو ما يماثلها، وكذلك عن التحقيق في أي ادّعاء بأن التطبيق ينتهك حقوق الملكية الفكرية لطرف ثالث والدفاع فيه وتسويته وإبرائه.
تؤكّد أنك لا تقيم في بلد خاضع لحظر من حكومة الولايات المتحدة أو صنّفته حكومة الولايات المتحدة بلدًا «داعمًا للإرهاب»، وأنك غير مدرج على أي قائمة لحكومة الولايات المتحدة للأطراف المحظورة أو المقيّدة. وستستخدم AuraMed وفق قوانين مراقبة الصادرات والعقوبات التي تنطبق عليك، وستلتزم بشروط الأطراف الثالثة المعمول بها، مثل شروط مشغّل الهاتف المحمول لديك.
Apple وشركاتها التابعة مستفيدون من الغير بموجب هذه الشروط، ومتى قبلتها يحقّ لـ Apple إنفاذها في مواجهتك بصفتها مستفيدًا من الغير.
تخضع عمليات الشراء عبر Google Play أيضًا لبنود خدمة Google Play. تعالج Google عملية الدفع وتتولّى استرداد المبالغ وفق سياسات الاسترداد في Google Play. وGoogle ليست طرفًا في هذه الشروط وليست مسؤولة عن AuraMed أو محتواه.
تخضع هذه الشروط لقوانين لبنان. وإذا كنت تستخدم AuraMed بصفتك مستهلكًا، فلا شيء في هذه الشروط يُسقط عنك حماية قوانين حماية المستهلك الإلزامية في البلد الذي تقيم فيه، بما في ذلك الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة.
تختصّ محاكم بيروت، لبنان، بالنظر في أي نزاع يتعلّق بهذه الشروط أو بـ AuraMed، إلا حيث يمنحك قانون حماية المستهلك في بلدك الحقّ في اللجوء إلى محاكم بلدك.
حُرّرت هذه الشروط باللغة الإنجليزية. وتُقدَّم النسخ الفرنسية والإسبانية والبرتغالية والعربية للتيسير فقط؛ وفي حال وجود اختلاف تسود النسخة الإنجليزية.
AURAMED S.A.R.L
Main Road, Ras El Metn, Khaled Makarem Building, Ground Floor, Baabda, Mount Lebanon, Lebanon
mail@getauramed.com